Как это у нас еще нет?)
Крестное знамение
Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Ин нОмине ПАтрис эт ФИлии ет СпИритус САнкти. Амэн.
Молитва Господня
Отец наш небесный! Да святится имя Твое. Да приидет царство Твое. Да будет воля Твоя и на земле, как и на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день. И прости нам грехи наши, как и мы прощаем согрешившим против нас. И не допусти нас до соблазна. Но избавь нас от лукавого. Потому что Тебе принадлежит царство, сила и слава Отцу и Сыну и Святому Духу во веки веков. Аминь.
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Quoniam Tuum est regnum et virtus et gloria in saecula. Amen.
ПАтер нОстер, кви эс ин цЭлис, санктифицЕтур нОмен тУум. АдвЕниат рЕгнум тУум. ФИат волЮнтас тУа, сИкут ин цЭло эт ин тЕрра. ПАнем нОструм квотидиАнум да нОбис хОдие, эт димИтте нОбис дЭбита нОстра, сИкут эт нос димИттимус дэбитОрибус нОстрис. Эт нэ нос индУкас ин тэнтациОнем, сэд лИбера нос а мАло. Куониам тУум эст рЕгнум эт виртус эт глория ин секула. Амэн.
Молитва Иисусова
Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго
Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris.
Доминэ Езу Христэ, Фили Дэи, мизэрэрэ мэи, пэккаторис
Святому Духу
Царь Небесный, Утешитель Дух истины, везде находящийся и все наполняющий, источник всякого блага и Податель жизни, приди и поселись в нас, и очисти нас от всякого греха и спаси, Благий, души наши.
Rex coelestis, Paraclite, Spiritus veri, qui ubique ades et omnia imples. Thesaure bonorum et vitae Dator, veni inhabitaque in nos, et purga nos, ab omni obscenitate, et salva, Bone, animas nostres. Amen.
Рэкс целЕстис, ПарАклитэ, СпИритус вЭри, кви убИквэ Адэс эт Омниа Имплес. ТэзАурэ бонОрум эт вИтэ ДАтор, вЭни инхабитАквэ ин нос эт пУрга нос аб Омни обсценитАтэ, эт сАльва, БОнэ, Анимас нОстрас. Амэн.
Символ Веры (без филиокве)
1. Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого.
2. И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, рожденного от Отца прежде всех веков; Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, не созданного, одного существа с Отцом, через Которого все сотворено;
3. Для нас людей и для нашего спасения сшедшего с небес, принявшего плоть от Духа Святого и Марии Девы, и сделавшегося человеком;
4. Распятого же за нас при Понтии Пилате, страдавшего и погребенного;
5. И воскресшего в третий день, согласно с писаниями.
6. И восшедшего на небеса и седящего одесную Отца;
7. И опять имеющего придти со славою судить живых и мертвых, царству Которого не будет конца.
8. И в Духа Святого, Господа, подающего жизнь, исходящего от Отца, поклоняемого и прославляемого равно со Отцом и Сыном, говорившего через пророков.
9. Во единую святую, соборную-вселенскую и апостольскую церковь.
10. Исповедую одно крещение во оставление грехов.
11. Ожидаю воскресения мертвых.
12. И жизни будущего века. Аминь.
1. Credo in unum Deum. Patrem omnipotйntem, factуrem cli et terrж, visibнlium уmnium et invisibнlium.
2. Et in unum Dуminum Iesum Christum, Fнlium Dei unigйnitum. Et ex Patre natum ante уmnia scula. Deum de Deo, Lumen de Lъmine, Deum verum de Deo vero. Gйnitum, non factum, consubstantiбlem Patri: per quem уmnia facta sunt.
3. Qui propter nos hуmines et propter nostram salъtem descйndit de clis. (Hic genuflecitur) Et incarnбtus est de Spнritu Sancto ex Marнa Vнrgine: Et homo factus est.
4. Crucifнxus йtiam pro nobis: sub Pуntio Pilбto passus, et sepъltus est.
5. Et resurrйxit tйrtia die, secъndum Scriptъras.
6. Et ascйndit in clum: sedet ad dйxteram Patris.
7. Et нterum ventъrus est cum glуria iudicбre vivos et mуrtuos: cuius regni non erit finis.
8. Et in Spнritum Sanctum, Dуminum et vivificбntem: qui ex Patre procйdit. Qui cum Patre et Fнlio simul adorбtur et conglorificбtur: qui locъtus est per Prophйtas.
9. Et unam sanctam cathуlicam et apostolicam Ecclйsiam.
10. Confнteor unum baptнsma in remissiуnem peccatуrum.
11. Et expйcto resurrectiуnem mortuуrum.
12. Et vitam ventъri sculi. Amen.
1. КрЭдо ин Унум дЭум, пАтрэм омнипотЭнтэм, фактОрэм кЭли эт тЭррэ, висибИлиум Омниум эт инвисибИлиум.
2. Эт ин Унум дОминум иЕзум хрИстум, фИлиум дЭи юнигЭнитум, эт экс пАтрэ нАтум Антэ Омниа сЭкула. ДЭум дэ дЭо, лЮмэн дэ лЮминэ, дЭум вЭрум дэ дЭо вЭро, гЭнитум нон фАктум, консубстанциАлэм пАтри, пэр квэм Омниа фАкта сунт.
3. Кви проптЭр нос хОминэс эт прОптэр нОстрам салЮтэм дэсцЭндит дэ цЭлис. Эт инкарнАтус эст дэ спИриту сАнкто экс МарИа вИргинэ, эт хОмо фАктус эст.
4. КруцифИксус Эциам про нОбис суб ПОнцио ПилАто, пАссус эт сэпУльтус эст,
5. Эт ресуррЭксит тЭрциа дИэ, секУндум скриптУрас,
6. Эт асцЭндит ин цЭлум, сЭдэт ад дЭкстэрам пАтрис.
7. Эт Итэрум вэнтУрус эст кум глОриа, юдикАрэ вИвос эт мОртуос, квИус рЭгни нон Эрит фИнис.
8. Эт ин спИритум сАнктум, дОминум эт вивификАнтэм, кви экс пАтрэ процЭдит. Кви кум пАтрэ эт фИлио сИмул адорАтур эт конглорификАтур: кви локУтус эст пэр профЭтас.
9. Эт Унам, сАнктам, кафОликам эт апостОликам экклЭсиам.
10. КонфитЭор Унум бапцИсма ин ремиссиОнэм пэккатОрум.
11. Эт экспЭкто ресуррекциОнэм мортуОрум,
12. эт вИтам вентУри сЭкули. Амэн.
Ave, Maria
Ave, Maria, gratia plena; Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Радуйся, Мария,
Благодати полная; Господь с Тобою;
Благословенна ты в женах,
и благословен плод чрева Твоего, Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
Ныне и в час нашей смерти.
Аминь.
Аве, МарИа,
ГрАциа плЕна; ДОминус тЕкум;
БенедИкта ту ин мулиЕрибус,
Эт бенедИктус фрУкстус вЕнтрис тУи, ИЕзус.
САнкта МарИа, МАтер ДЕи, Ора про нОбис пеккатОрибус
НУнк ет ин Ора мОртис нОстрэ.
Амен.
Царю небесный
Царь Небесный, Утешитель Дух истины, везде находящийся и все наполняющий, источник всякого блага и Податель жизни, приди и поселись в нас, и очисти нас от всякого греха и спаси, Благий, души наши.
Rex coelestis, Paraclite, Spiritus veri, qui ubique ades et omnia imples. Thesaure bonorum et vitae Dator, veni inhabitaque in nos, et purga nos, ab omni obscenitate, et salva, Bone, animas nostres. Amen.
Рэкс целЕстис, ПарАклитэ, СпИритус вЭри, кви убИквэ Адэс эт Омниа Имплес. ТэзАурэ бонОрум эт вИтэ ДАтор, вЭни инхабитАквэ ин нос эт пУрга нос аб Омни обсценитАтэ, эт сАльва, БОнэ, Анимас нОстрас. Амэн.
к